No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 4

атхом там ши вӣкшйа
гириа самабхшата
пайема бхагаван випра
нибхттмендрийайам

атха — затем; ум — Ума; там — этого; шим — мудреца; вӣкшйа — видя; гириам — Господу Шиве; самабхшата — сказала; пайа — взгляни; имам — этого; бхагаван — мой господин; випрам — на ученого брахмана; нибхта — неподвижны; тма- индрийа-айам — его тело, чувства и ум.

Увидев мудреца, богиня Ума обратилась к Господу Гирише: «Мой господин, взгляни на этого ученого брахмана — его тело, ум и чувства застыли в трансе».

« Previous Next »