No edit permissions for Русский

ТЕКСТЫ 27-28

рӣ-аунака увча
уко йад ха бхагавн
вишу-ртйа вате
сауро гао мси мси
нн васати саптака

теш нмни карми
нийуктнм адхӣвараи
брӯхи на раддадхнн
вйӯха сӯрйтмано харе


рӣ-аунака увча — Шри Шаунака сказал; ука — Шукадева Госвами; йат — который; ха — рассказал; бхагавн — великий мудрец; вишу-ртйа — царю Парикшиту; вате — который слушал; саура — бога Солнца; гаа — о спутниках; мси мси — в каждом из месяцев; нн — различных; васати — которые пребывают; саптака — семи; тешм — их; нмни — об именах; карми — деяниях; нийуктнм — которые заняты; адхӣвараи — различными проявлениями бога Солнца, которые ими управляют; брӯхи — пожалуйста, расскажи; на — нам; раддадхннм — исполненным веры; вйӯхам — о личных экспансиях; сӯрйа-тмана — лично проявившегося в образе бога Солнца; харе — Верховной Личности Бога, Господа Хари.
 


Шри Шаунака сказал: Пожалуйста, поведай нам, исполненным веры в твои слова, о различных образах, которые бог Солнца принимает в каждый из месяцев года, и о тех, кто составляет его свиту, — о семерых в каждый из этих месяцев [вместе с самим богом Солнца]. Перечисли нам их имена и деяния. Спутники бога Солнца, которые служат своему господину, — личные проявления Верховного Господа Хари в Его образе повелителя Солнца.


Выслушав, о чем говорили между собой две великих личности — Шукадева Госвами и Махараджа Парикшит, — Шаунака спрашивает теперь о Солнце как воплощении Верховного Господа. Хотя Солнце — царь всех планет, Шри Шаунаку этот ослепительный шар интересует, прежде всего, как воплощение Шри Хари, Верховной Личности Бога.
 


Всего существует семь категорий личностей, связанных с Солнцем. Солнце проходит свой путь по орбите за двенадцать месяцев. В каждый из этих месяцев правят разные экспансии бога Солнца, и каждую из них окружают свиты из шести спутников. В каждый из двенадцати месяцев, начиная с месяца вайшакха, бога Солнца называют по-разному, и его спутники также носят разные имена. Его свита состоит из мудреца, якши, гандхарва, апсары, ракшаса и нага. Таким образом, вместе с богом Солнца они составляют семь категорий личностей.
 

« Previous Next »