ТЕКСТ 52
тад вг-висарго джанатгха-самплаво
йасмин прати-локам абаддхаватй апи
нмнй анантасйа йао ’китни йат
ванти гйанти ганти сдхава
тат — тех; вк — слов; висарга — создание; джанат — большинства людей; агха — грехов; самплава — переворот; йасмин — в котором; прати-локам — каждый стих; абаддхавати — несовершенно составленный; апи — хотя и; нмни — трансцендентные имена и проч.; анантасйа — безграничного Господа; йаа — слава; акитни — описывается; йат — что; ванти — слушают; гйанти — поют; ганти — признают; сдхава — чистые и честные люди.
Но совсем иную природу имеет произведение, состоящее из описаний трансцендентного величия имени, славы, форм, игр безграничного Верховного Господа, из трансцендентных слов, назначение которых — совершить переворот в неправедной жизни заблудшей цивилизации. Такие трансцендентные произведения, даже если они несовершенны по форме, слушают, поют и принимают чистые люди, которые безукоризненно честны.