ТЕКСТЫ 2-5

ху — говорят; чира-йушам — проживший необычайно долгую жизнь; шим — мудрец; мкау-танайам — сын Мриканду; джан — люди; йа — кто; калпа-анте — в конце дня Господа Брахмы; хи — несомненно; урварита — оставшийся один; йена — которым (уничтожением); грастам — охвачена; идам — эта; джагат — вселенная; са — он, Маркандея; ваи — несомненно; асмат-кула — в моей семье; утпанна — рожденный; калпе — в день Брахмы; асмин — этот; бхргава-шабха — самый выдающийся из потомков Бхригу Муни; на — не; эва — несомненно; адхун — в наш век; апи — даже; бхӯтнм — всего творения; самплава — затопление; ка — какого-либо; апи — вовсе; джйате — возникшего; эка — один; эва — несомненно; араве — по великому океану; бхрмйан — скитающийся; дадара — увидел; пурушам — личность; кила — говорится; ваа-патра — баньяновым листом; пуе — обернутого; токам — маленького мальчика; айнам — лежащего; ту — но; экам — одного; адбхутам — удивительно; эша — это; на — наши; саайа — сомнения; бхӯйн — великие; сӯта — о Сута Госвами; каутӯхалам — любопытство; йата — из-за которого; там — это; на — нам; чхиндхи — пожалуйста, разбей; мах-йогин — о великий йог; пурешу — Пуран; апи — несомненно; саммата — всеми признанный (великий знаток).