No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 12
тато вйадйанта чату самудр
самантата кшм-талам грасанта
самӣра-вегормибхир угра-накра-
мах-бхайварта-габхӣра-гхош
тата — затем; вйадйанта — появились; чату самудр — четыре океана; самантата — со всех сторон; кшм-талам — поверхность земли; грасанта — поглотившие; самӣра — ветра; вега — подгоняемыми силой; ӯрмибхи — с волнами; угра — ужасными; накра — с морскими чудовищами; мах-бхайа — очень страшными; варта — с водоворотами; габхӣра — грозными; гхош — со звуками.
Затем по всем сторонам света образовались четыре бескрайних океана, и их волны, гонимые ветром, поглотили сушу. Эти грозно ревущие океаны с опасными водоворотами кишели морскими чудовищами.