ТЕКСТ 3
манйе мах-бхгавата
нрада дева-даранам
йена прокта крий-йога
паричарй-видхир харе
манйе—по моему мнению; мах-бхгаватам—величайший из преданных; нрадам—мудрец Нарада; дева—Верховную Личность Бога; даранам—тот, кто видел; йена—которым; прокта—прославленный; крий-йога—преданное служение; паричарй—служа; видхи—ритуал; харе—Верховной Личности Бога.
Видура продолжал: Мне известно, что мудрец Нарада — величайший преданный Господа. Он составил трактат, в котором подробно описал практику преданного служения по системе панчаратрики, и удостоился чести воочию увидеть Верховного Господа.
Достичь Всевышнего можно двумя путями. Один из них, путь «Шримад-Бхагаватам», именуется бхагавата- маргой, а другой носит название панчаратрика-видхи. Панчаратрика-видхи — это метод поклонения в храме, а бхагавата-видхи — практика преданного служения, состоящая из девяти форм деятельности, главными из которых являются слушание и повторение. Движение сознания Кришны объединяет эти методы, давая таким образом возможность каждому постепенно осознать Верховную Личность Бога. Как указал Видура, система панчаратрики была впервые описана великим мудрецом Нарадой.