3
манйе мах-бгґавата
нрада дева-даранам
йена прокта крій-йоґа
парічарй-відгір харе
манйе — думаю; мах-бгґаватам — найбільшого з усіх відданих; нрадам — мудреця Нараду; дева — Верховного Бога-Особу; даранам — хто зустрічав; йена — ким; прокта — повідано; крій-йоґа — віддане служіння; парічарй — виконання служіння; відгі — метод; харе — Верховному Богові-Особі.
Відура вів далі: Я знаю, що великий мудрець Нарада — це найбільший з усіх відданих. Він уклав панчаратріку, зведення правил відданого служіння, і особисто зустрічався з Верховним Богом-Особою.
ПОЯСНЕННЯ: До Верховного Господа ведуть два шляхи. Один називається бгаґавата-марґа, тобто шлях «Шрімад-Бгаґаватам», а другий називається панчаратріка-віддгі. Панчаратріка-віддгі — це метод храмового поклоніння, а бгаґавата-віддгі — це практика дев’яти методів відданого служіння, що починається зі слухання й оспівування. Рух свідомості Крішни одночасно використовує обидва методи і таким чином дає людині змогу впевнено рухатися вперед шляхом до пізнання Верховного Бога-Особи. Як зазначає тут Відура, метод панчаратріки вперше виклав великий мудрець Нарада.