ТЕКСТ 5

джапта—получивший приказание; эвам—таким образом; купитена—гневный; манйун—Господом Шивой (который является олицетворением гнева); са—он (Вирабхадра); дева-девам—того, кому поклоняются полубоги; паричакраме—обошел вокруг; вибхум—Господа Шиву; мене—считал; тад—в тот момент; тмнам—себя; асага-рахас—наделенный необоримой силой Господа Шивы; махӣйасм—самого могущественного; тта—дорогой Видура; саха—сила; сахишум—способный справиться с.