ТЕКСТ 23
дш май диви вибхо ’кхила-дхишйа-пнм
йу рийо вибхава иччхати й джано ’йам
йе ’смат питу купита-хса-виджмбхита-бхрӯ-
виспхӯрджитена лулит са ту те нираста
дш — были наблюдаемы (в действительности); май — мной; диви — на высших планетах; вибхо — о Господь; акхила — всех; дхишйа-пнм — правителей различных государств или планет; йу — жизненный срок; рийа — богатство; вибхава — величие и слава; иччхати — хочет; йн — которые; джана айам — этот человек; йе — которые (долголетие, богатство и т. д.); асмат питу — из-за нашего отца, Хираньякашипу; купита-хса — от (его) недоброго смеха (когда он гневался); виджмбхита — поднятых; бхрӯ — бровей; виспхӯрджитена — изломом; лулит — увлекаемые вниз (уничтожаемые); са — он (мой отец); ту — но; те — Тобой; нираста — уничтожен.
О Господь, многие стремятся попасть на высшие планеты, чтобы обрести там долгую жизнь, полную роскоши и наслаждений, однако я уже видел все это в жизни своего отца. Когда он в гневе начинал язвительно смеяться над полубогами, одного движения его бровей было достаточно, чтобы покончить с ними. Но, несмотря на все могущество моего отца, Ты уничтожил его в мгновение ока.
Живя в этом мире, человек должен на реальных примерах понять, чего стоят материальное богатство, могущество и сама жизнь. Даже на этой планете было много знаменитых военачальников и политиков, таких как Наполеон, Гитлер, Субхас Чандра Боуз, Ганди и другие. Как только их жизнь кончалась, их могуществу, популярности и всему остальному тоже приходил конец. В древние времена то же самое произошло с Хираньякашипу, и Махараджа Прахлада был свидетелем тех событий. Поэтому для Махараджи Прахлады ничто в материальном мире не представляло ценности. Никому не удастся навечно сохранить свое тело и материальные приобретения. Вайшнав понимает, что в этом мире все — даже могущество, богатство или власть — бренно. В любой момент все эти достояния могут быть уничтожены. А кто способен их уничтожить? Верховная Личность Бога. Надо глубоко осознать, что нет никого выше Всевышнего. И поскольку Всевышний, величайшая личность, велит нам: сарва-дхармн паритйаджйа мм эка араа враджа, — все разумные люди должны последовать Его совету. Нужно вручить себя Господу, чтобы вырваться из круговорота рождения, смерти, старости и болезней.