No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 12
дант джт йаджасвети
са пратйхтха со ’бравӣт
йад патантй асйа дант
атха медхйо бхавед ити
дант — зубы; джт — которые появились; йаджасва — принеси в жертву; ити — таким образом; са — он (Варуна); пратйха — сказал; атха — тогда; са — он (Харишчандра); абравӣт — ответил; йад — когда; патанти — выпадают; асйа — его; дант — зубы; атха — тогда; медхйа — пригоден для принесения в жертву; бхавет — станет; ити — так.
Когда зубы у ребенка выросли, Варуна пришел и сказал Харишчандре: «Теперь у животного есть зубы, и ты можешь совершить жертвоприношение». На это Харишчандра ответил: «Только когда все эти зубы выпадут, животное станет пригодным для ягьи».