No edit permissions for Português
VERSO 12
dantā jātā yajasveti
sa pratyāhātha so ’bravīt
yadā patanty asya dantā
atha medhyo bhaved iti
dantāḥ — os dentes; jātāḥ — cresceram; yajasva — agora, sacrifica; iti — assim; saḥ — ele, Varuṇa; pratyāha — disse; atha — nisto; saḥ — de Hariścandra; abravīt — respondeu; yadā — quando; patanti — caem; asya — seus; dantāḥ — dentes; atha — então; medhyaḥ — adequado para o sacrifício; bhavet — ele se tornará; iti — assim.
Quando os dentes cresceram, Varuṇa veio e disse a Hariścandra: “Agora cresceram os dentes do animal, e podes realizar o sacrifício.” Hariścandra respondeu: “Quando todos os dentes caírem, então ele estará em condições de ser sacrificado.”