VERZ 24
brahmārpaṇaṁ brahma havir
brahmāgnau brahmaṇā hutam
brahmaiva tena gantavyaṁ
brahma-karma-samādhinā
brahma – duhoven po naravi; arpaṇam – prispevek; brahma – Vsevišnji; haviḥ – maslo; brahma – duhovni; agnau – v žrtveni ogenj; brahmaṇā – od duše; hutam – darovano; brahma – duhovno kraljestvo; eva – vsekakor; tena – od njega; gantavyam – da bi bilo doseženo; brahma – duhovne; karma – v dejavnosti; samādhinā – s popolno zatopljenostjo.
Kdor je popolnoma zatopljen v dejavnosti zavesti Kṛṣṇe, zagotovo doseže duhovno kraljestvo, saj je vse posvetil duhovnim dejavnostim, pri katerih je žrtvovanje absolutno, žrtveni dar pa iste duhovne narave.
Ta verz opisuje, kako lahko dejavnosti zavesti Kṛṣṇe človeka privedejo do duhovne popolnosti. Metoda zavesti Kṛṣṇe obsega različne dejavnosti, o katerih govorijo naslednji verzi. Tu je opisan samo princip delovanja po načelih zavesti Kṛṣṇe. Pogojena duša, onesnažena z materijo, zmeraj deluje na materialni ravni, vendar pa bi se morala dvigniti nadnjo. To ji omogoča metoda zavesti Kṛṣṇe. Bolnik, ki ima zaradi prekomernega uživanja mleka črevesne motnje, se na primer zdravi z drugim mlečnim izdelkom, jogurtom. Gītā tukaj pravi, da se pogojena duša, ki jo zanima samo materija, lahko pozdravi z metodo zavesti Kṛṣṇe. Ta metoda je splošno znana kot yajña ali dejavnosti (žrtvovanja), namenjene samo zadovoljstvu Viṣṇuja ali Kṛṣṇe. Bolj ko so ljudje pri svojem delu v materialnem svetu zavestni Kṛṣṇe oziroma ga opravljajo samo za Viṣṇuja, bolj postaja ozračje zaradi njihove zatopljenosti v dejavnosti zavesti Kṛṣṇe duhovno. Beseda brahma (Brahman) pomeni „duhoven“. Gospod je duhoven, in svetloba, ki se širi iz Njegovega transcendentalnega telesa, se imenuje brahmajyoti, Njegov duhovni sijaj. Vse, kar obstaja, je v tem brahmajyotiju; če pa jyoti prekrije iluzija (māyā) oziroma želja po zadovoljevanju čutov, pravimo, da je materialen. Z metodo zavesti Kṛṣṇe je mogoče to materialno kopreno takoj odstraniti. Kar darujemo v ogenj zavesti Kṛṣṇe, žrtveni posrednik, ki dar sprejme, postopek žrtvovanja, darovalec in rezultat žrtvovanja so tako vsi skupaj Brahman ali Absolutna Resnica. Absolutna Resnica, prekrita z māyo, se imenuje materija. Ko materijo uporabimo za služenje Absolutni Resnici, znova dobi svoje duhovne lastnosti. Metoda zavesti Kṛṣṇe je proces preoblikovanja z iluzijo prekrite zavesti v zavest Brahmana ali Vsevišnjega. Ko je um popolnoma prežet z zavestjo Kṛṣṇe, pravimo, da je v samādhiju ali transu. Vse, kar človek naredi s tako transcendentalno zavestjo, je yajña ali žrtvovanje Absolutu. Na ravni duhovne zavesti postanejo darovalec, dar, postopek žrtvovanja, izvajalec ali vodja žrtvovanja in rezultat oziroma končni cilj žrtvovanja vsi eno v Absolutu, Vrhovnem Brahmanu. To je metoda zavesti Kṛṣṇe.