TEXT 9
йаджртгт кармао ’нйатра
локо ’йа карма-бандгана
тад-артга карма каунтейа
мукта-саґа самчара
йаджа-артгт—що виконується тільки задля Йаджи, або Вішну; кармаа—ніж робота; анйатра—інакше; лока—світ; айам— цей; карма-бандгана—пута, що виникли; тат—Його; артгам— заради; карма — робота; каунтейа — син Кунт; мукта-саґа — звільнений від зв’язку; самчара—роби це досконало.
Будь-яку діяльність слід виконувати як жертвопринесення Вішу, бо інакше вона стає причиною рабства в матеріальнім світі. Тому, о сину Кунт, виконуй визначені тобі обов’язки задля Його вдоволення, і таким чином ти завжди будеш вільним від цього рабства.
Людина повинна працювати хоча б задля того, щоб підтримувати своє тіло, і тому для кожного конкретного соціального та духовного стану визначено обов’язки, що сприяють цьому. Йаджа означає Господа Вішу, або жертвопринесення. Всі жертвопринесення призначено на вдоволення Господа Вішу. Веди наказують: йаджо ваі вішу. Іншими словами, приписане жертвопринесення і безпосереднє служіння Господу Вішу підпорядковано одній меті. Отже, свідомість Кши також є йаджа, яку треба здійснювати, як радить даний вірш. Система варрама має аналогічну мету — вдоволення Господа Вішу. Варрамчрават пурушеа пара пумн / вішур рдгйате (Вішу Пура 3.8.8).
Кожен повинен працювати задля вдоволення Вішу. Будь-яка інша діяльність в матеріальному світі стає причиною рабства, бо як добрі, так і погані чинки мають свої наслідки, а будь-які наслідки сковують діяча. Отже, щоб задовольнити Кшу (тобто Вішу), необхідно діяти в свідомості Кши. Виконуючи таку діяльність, жива істота перебуває в звільненому стані. Це — велике мистецтво, і спочатку воно потребує дуже досвідченого керівника. Тому початківець повинен старанно трудитись під керівництвом досвідченого відданого Господа Кши або безпосередньо під керівництвом Самого Господа Кши (як це припало Арджуні). Ніщо не повинно здійснюватись в ім’я чуттєвого задоволення, все треба робити заради того, щоб вдовольнити Господа. Така діяльність не лише врятує людину від кармічних наслідків, але й поступово підніме її до трансцендентного любовного служіння Господеві, — єдине, що може вивести живу істоту в царство Бога.