ТЕКСТ 9

Тъй като всеки е длъжен да работи дори само за да поддържа тялото си, предписаните му задължения според качествата и социалното положение са така подбрани, че да бъде постигната целта. Ягя означава Бог Виш̣у, или жертвоприношение. Жертвоприношенията също са предназначени за удовлетворение на Виш̣у. Във Ведите е казано: ягьо ваи виш̣у. С други думи, една и съща цел се постига, когато някой извършва ягя и когато непосредствено служи на Виш̣у. Тоест, Кш̣а съзнание е принасяне на ягя – нещо, което се препоръчва в този стих. Институцията варшрама също цели удовлетворяване на Бог Виш̣у. Варшрамчрават пуруш̣еа пара пумн виш̣ур рдхяте (Виш̣у Пура, 3.8.9).

Трябва да се работи за удовлетворение на Виш̣у. Всяка друга работа, извършвана в този материален свят, става причина за робство, защото както добрата, така и лошата дейност, имат своите обвързващи последици. Ето защо трябва да се работи в Кш̣а съзнание за удовлетворение на Кш̣а (Виш̣у); докато действа така, човек вече е свободен. Това е великото изкуство на действието и в началото този процес се нуждае от много опитно ръководство. Човек трябва да работи усърдно под вещото ръководство на предан на Кш̣а или под преките наставления на самия Кш̣а (каквато възможност е имал Арджуна). Всичко трябва да се върши за удовлетворение на Кш̣а, а не за сетивно наслаждение. Това не само ще ни избави от последиците на дейността, но и ще ни издигне постепенно до трансцендентално любовно служене на Бога – единственият път към неговото царство.