TEXT 18
ґатір бгарт прабгу скш
нівса араа сухт
прабгава пралайа стгна
нідгна бджам авйайам
ґатір—мета; бгарт—опертя; прабгу—Господь; скш—свідок; нівса—обитель; араам—захисток; су-хт—найближчий друг; прабгава — творення; пралайа — розчинення; стгнам — основа; нідгнам—місце відпочинку; бджам—сім’я; авйайам—нетлінне.
Я — мета, опора, владика, свідок, обитель, притулок і найближчий друг. Я — творення і знищення, основа всього, місце спокою і вічне сім’я.
ПОЯСНЕННЯ: Ґаті означає місце, куди ми бажаємо прийти. Але кінцева мета — це Кша, хоча люди й не знають цього. Той, хто не знає про Кшу, перебуває в омані, і його так званий «поступ» є або частковий, або ж ілюзорний. Є чимало людей, які покладають собі за мету досягти різних напівбогів, і вони досягають різних планет, що відомі як Чандралока, Сӯрйалока, Індралока, Махарлока тощо, неухильно дотримуючись відповідних суворих методів. Але всі ці локи, або планети, як творіння Кши, водночас і є Кшою, і не є Ним. Всі ці планети, як вияви енерґії Кши, також є Кша, проте фактично вони правлять лише за ступені на шляху усвідомлення Кши. Приваблюватись різними енерґіями Кши означає наближатися до Кши кружним шляхом. Але чи не краще прямо йти до Кши, зберігаючи час і сили! Наприклад, якщо можна піднятися на верхній поверх на ліфті, то навіщо ж добиратись туди східцями, крок за кроком? Все спирається на енерґії Кши, поза Кшою ніщо не може існувати. Кша — верховний правитель, все належить Йому і все засновано на Його енерґії. Кша, перебуваючи в серці кожного, є вищий свідок. Місце, де ми живемо — країни і планети — це також Кша. Кша — це прагнення остаточного притулку, і тому ми мусимо віднайти Кшу і стати під Його захист, щоб позбутись відчаю. І, шукаючи в Нього захисту, ми повинні знати, що захистом може бути тільки життєдайна сила. Кша є верховна жива істота. Кша є джерело нашого роду, тобто верховний батько, і тому ніхто, окрім Кши, не може бути кращим другом, тільки Він насправді зичить нам добра. Кша — одвічне джерело творення і місце кінцевого спочинку після знищення. Тому Кша — вічна причина всіх причин.