No edit permissions for Ukrainian

ВІРШ 30

тата ча манава кле
іджіре шайо ’паре
пітаро вібудг даітй
манушй кратубгір вібгум

тата  —  потім; ча  —  також; манава  —  Ману, батьки людства ; кле   —   свого часу ; іджіре   —   поклонялись ; шайа  —   великі мудреці; апаре  —  інші; пітара  —  предки; вібудг  —   вчені знавці; даітй  —  великі віддані півбогів; манушй  —   людство; кратубгі вібгум  —  жертвопринесеннями для вдоволення Верховного Господа.

Потім, щоб задовольнити Верховного Господа, жертвопринесення виконали Ману, прабатьки людства, великі мудреці, предки, знавці священних писань, дайт’ї і люди.

ПОЯСНЕННЯ: Дайт’ї    —    це віддані півбогів. Вони поклоняються півбогам, щоб отримати від них якнайбільше матеріальних вигод. Віддані Господа є ека-ніштги: вони без решти віддали себе служінню Господеві. Тому у них практично немає часу на пошуки матеріальних вигод. Вони усвідомили свою духовну природу, і тому їх більше цікавить духовне звільнення, а не матеріальні зручності.

« Previous Next »