No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 30

таташ ча манава кле
ӣджире айо 'паре
питаро вибудх даит
ману кратубхир вибхум

тата – след това; ча – също; манава – Манувците, бащите на човечеството; кле – с течение на времето; ӣджире – обожаваха; ая – велики мъдреци; апаре – други; питара – праотците; вибудх – познавачите на Ведите; даит – великите предани на полубоговете; ману – човечество; кратубхи вибхум – чрез извършването на жертвоприношения за удоволствие на Върховния Бог.

След това Манувците (бащите на човечеството), великите мъдреци, праотците, великите ведически учени, даитите и хората извършиха жертвоприношения, за да удовлетворят Върховния Бог.

Даити са тези, които обожават полубоговете, защото искат да получат от тях колкото се може повече материални блага. Преданите на Бога са ека-ниха, привързани единствено към преданото служене на Бога. Затова на тях практически не им остава време да мислят за материални блага и удобства. Те съзнават духовната си същност и се интересуват повече от духовното освобождение, отколкото от материалния комфорт.

« Previous Next »