22
дшо ’ґушга-іро-мтра
кшад ґаа-іл-сама
апі свід бгаґавн еша
йаджо ме кгедайан мана
дша — тільки що бачили; аґушга — великий палець; іра — кінчик; мтра — тільки; кшат — вмить; ґаа-іл — брила; сама — як; апі світ — чи; бгаґавн — Бог-Особа; еша — це; йаджа — Вішну; ме — мій; кгедайан — турбує; мана — розум.
Спочатку цей вепр був не більший за кінчик пальця, але в одну мить Він набрав розмірів велетенської брили. Мій розум спантеличний. Може це Верховний Бог-Особа, Вішну?
ПОЯСНЕННЯ: Брахма — найвища з усіх істот всесвіту, але й він ніколи не бачив такого створіння. Виходячи з цього, він міг зробити висновок, що дивовижний вепр — втілення Вішну. Якості втілення Бога такі надзвичайні, що можуть спантеличити навіть Брахму.