38
сомас ту рета саваннй авастгіті
састг-вібгедс тава дева дгтава
сатрі сарві аріра-сандгіс
тва сарва-йаджа-кратур іші-бандгана
сома ту рета — Твоє сім’я — це жертвопринесення сома; саванні — ранкові обряди; авастгіті — різні стадії розвитку тіла; састг-вібгед — сім різновидів жертвопринесення; тава — Твої; дева — Господи; дгтава — складники тіла, як-от шкіра і плоть; сатрі — жертвопринесення, що тривають дванадцять днів; сарві — усі; аріра — тілесні; сандгі — суглоби; твам — Твоя Господня Милість; сарва — усі; йаджа — жертвопринесення асома; крату — жертвопринесення сома; іші — найвища мета бажань; бандгана — прив’язаність.
Твоє сім’я, Господи, — це жертвопринесення сома-яґ’я. Ріст Твого тіла — це ранкові обряди. Твоя шкіра і відчуття дотику — це сім елементів жертвопринесення аґніштома. Твої суглоби уособлюють всілякі жертвопринесення, що тривають дванадцять днів. Отже, Ти об’єкт усіх жертвопринесення, як тих, що звуться жертвопринесеннями сома, так і жертвопринесень асома. Якщо Тебе можна чимось зв’язати, то тільки яґ’ями.
ПОЯСНЕННЯ: Існує сім традиційних яґій які виконують усі послідовники ведичного канону. Це аґніштома, ат’яґніштома, уктга, шодаші, ваджапея, атіратра і аптор’яма. Кожен, хто реґулярно виконує ці яґ’ї, як вважають, перебуває в товаристві Господа. Але кожен, хто встановив стосунки з Господом за допомогою відданого служіння, уже виконав усі різновиди яґій.