No edit permissions for Ukrainian
10
eṣa deva diter garbha
ojaḥ kāśyapam arpitam
diśas timirayan sarvā
vardhate ’gnir ivaidhasi
еша — цей; дева — володарю; діте — Діті; ґарбга — плід; оджа — сім’я; кйапам — Каш’япи; арпітам — вкладений; діа — напрямки; тімірайан — покриваючи пітьмою; сарв — всі; вардгате — перевантажує; аґні — вогонь; іва — як; едгасі — паливо.
Як надмір дров гасить вогнище, так зародок утворений в лоні Діті з сім’я Каш’япи, покрив увесь всесвіт пітьмою.
ПОЯСНЕННЯ: Цей вірш з’ясовує, що темрява покрила всесвіт через утворений з Каш’япиного сім’я зародок у лоні Діті.