9
са тва відгатсва а бгӯмас
тамас лупта-кармам
адабгра-дайай дшй
паннн архасікшітум
са — він; твам — ти; відгатсва — даруй; ам — щастя; бгӯман — великий повелителю; тамас — мороком; лупта — припинені; кармам — визначених обов’язків; адабгра — безмежно великодушний; дайай — милістю; дшй — своїм поглядом; паннн — нас, відданих душ; архасі — можеш; ікшітум — побачити.
Півбоги стали прохати Брахму: Будь ласка, кинь на нас милостивий погляд, тому що ми опинилися в біді. Ця темрява обірвала всю нашу діяльність.
ПОЯСНЕННЯ: Коли у всесвіті запала темрява, впорядкована діяльність на всіх планетах всесвіту припинилася. На Північному і Південному полюсах нашої планети щороку надходить пора, коли день і ніч зливаються; так само, коли сонячне світло не досягало різних планет всесвіту, день і ніч на них злилися водно.