No edit permissions for Ukrainian

26

са варша-пӯґн удадгау мах-бала
чаран махормі чгвасанерітн муху
маурвйбгіджаґгне ґадай вібгварім
седівс тта пурі прачетаса

са  —  він; варша-пӯґн  —  багато років; удадгау  —  в океані; мах-бала  —  могутній; чаран  —  рухаючись; мах-ӯрмін  —  величезні хвилі; васана  —  вітром; ірітн  —  збурені; муху  —  знову й знову; маурвй  —  залізною; абгіджаґгне  —  бив; ґадай  —  булавою; вібгварім  —  Вібгаварі; седівн  —  досягнув; тта  —  дорогий Відуро; пурм  —  столицю; прачетаса  —  Варуни.

Рік за роком могутній Хіран’якша мчав через океан, залізною булавою збиваючи велетенські, збурені вітром хвилі, аж поки дістався до Вібгаварі, столиці Варуни.

ПОЯСНЕННЯ: Варуна    —    це панівне божество води, і його столиця, Вібгаварі, розташована в підводному царстві.

« Previous Next »