1
аунака увча
махі пратішгм адгйасйа
сауте свйамбгуво ману
кнй анватішгад дврі
мрґйвара-джанманм
аунака — Шаунака; увча — сказав; махім — Землю; пратішгм — у надійному становищі; адгйасйа — встановивши; сауте — Суто Ґосвамі; свйамбгува — Сваямбгува; ману — Ману; кні — які; анватішгат — виконував; дврі — засоби; мрґйа — щоб вибратися на свободу; авара — потім; джанманм — тих, хто має народитися на світ.
Шрі Шаунака запитав: О Суто Ґосвамі, коли Земля повернулася на свою орбіту, що зробив Сваямбгува Ману для того, щоб показати шлях звільнення істотам, які після того мали народитися?
ПОЯСНЕННЯ: У втіленні першого вепра Господь прийшов під час правління Сваямбгуви Ману, тоді як нинішня епоха — це епоха Ваівасвати Ману. Епоха кожного Ману триває сімдесят два цикли з чотирьох віків, а один такий цикл становить 4 320 000 сонячних років. Отже, один Ману править протягом 4 320 000 Х 72 сонячних років. Протягом одної епохи Ману в світі відбувається багато змін, а за один день Брахми змінюється чотирнадцять Ману. Як видно з цього вірша, Ману укладає писання, що допомагають звільнитися зумовленим душам, які прийшли в матеріальний світ за матеріальною насолодою. Господь настільки милоситвий, що будь-якій душі, котра бажає насолоджуватися в матеріальному світі, Він дає всі можливості для цього, але разом з тим Він показує їй шлях до звільнення. Тому Шаунака Ріші запитав Суту Ґосвамі: «Що зробив Сваямбгува Ману після того, як Земля повернулася на свою орбіту?»