19
мад-дгармао ґуаір етаі
парісауддга айа
пурушасйджасбгйеті
рута-мтра-ґуа хі мм
мат-дгармаа — Мого відданого; ґуаі — якостями; етаі — цими; парісауддга — цілковито чистого; айа — свідомість; пурушасйа — особи; аджас — відразу; абгйеті — наближається; рута — почувши; мтра — просто; ґуам — якість; хі — певно; мм — Мою.
Коли людина володіє цими всіма трансцендентними якостями і її свідомість повністю чиста, досить їй почути Моє ім’я чи описи Моїх трансцендентних якостей, і вона відразу ж приваблюється до Мене.
ПОЯСНЕННЯ: Починаючи Свої настанови, Господь пояснив матері, що просто почувши ім’я Верховного Бога-Особи, опис Його якостей, форми і т. д., відданий відразу ж приваблюється до них (мад-ґуа-руті-мтреа). Людина розвиває всі трансцендентні якості завдяки тому, що дотримується правил, визначених у писаннях. Через зв’язок із матерією ми розвинули небажані якості, а дотримуючись описаного тут методу, ми звільняємося від цієї скверни. Щоб розвинути трансцендентні якості, описані в попередньому вірші, треба звільнитися від якостей, які осквернюють.