No edit permissions for Ukrainian
32
тмасо бгӯта-сӯкшмдір
йата кга ліґам тмана
тмаса — з ґуни невігластва; бгӯта-сӯкшма-ді — тонкі об’єкти чуттів; йата — з чого; кгам — небо; ліґам — символічний образ; тмана — Верховної Душі.
Небо постає зі звуку, а звук із поєднання оманного его і невігластва. Іншими словами, небо є символічним образом Верховної Душі.
ПОЯСНЕННЯ: У ведичних гімнах сказано: етасмд тмана ка самбгӯта. Небо є символом Верховної Душі. Егоїстичні істоти під впливом страсті й невігластва не можуть вмістити в своєму розумі образ Бога-Особи. Для них символом Верховної Душі є небо.