No edit permissions for Português
VERSO 32
tāmaso bhūta-sūkṣmādir
yataḥ khaṁ liṅgam ātmanaḥ
tāmasaḥ — do modo da paixão; bhūta-sūkṣma-ādiḥ — objetos sutis dos sentidos; yataḥ — dos quais; kham — ο céu; liṅgam — representação simbólica; ātmanaḥ — da Alma Suprema.
Ο céu é um produto do som, e ο som é a transformação da paixão egoísta. Em outras palavras, ο céu é a representação simbólica da Alma Suprema.
SIGNIFICADO—Nos hinos védicos, afirma-se: etasmād ātmanaḥ ākāśaḥ sambhūtaḥ. Ο céu é a representação simbólica da Alma Suprema. Aqueles que são egoístas na paixão e na ignorância não podem conceber a Personalidade de Deus. Para eles, ο céu é a representação simbólica da Alma Suprema.