No edit permissions for Ukrainian

1

шір увча
іті тс сва-актін
сатінм асаметйа са
прасупта-лока-тантр
німйа ґатім івара

ші увча — Ріші Майтрея сказав; іті — так; тсм — їх; сва-актінм — власних енерґій; сатінм — що були в такому стані; асаметйа — не поєднуючись; са — Він (Господь); прасупта — припинений; лока-тантрм — всесвітніх процесів творення; німйа — почувши; ґатім — розвиток; івара — Господь.

Ріші Майтрея сказав: Так Господь почув про те, що через незлагодженість у діях Його енерґій, як оце махат-таттва, процеси творення у всесвіті завмерли.

ПОЯСНЕННЯ: У Господньому творінні не бракує нічого. В потенційному стані у ньому присутні всі енерґії. Але поки Господь не побажає, щоб ці енерґії пробудилися для спільної діяльності, в творінні нічого не відбувається. Тільки воля Господа може знову привести в дію процеси творення всесвіту, що завмерли у своєму розвитку.

« Previous Next »