No edit permissions for Ukrainian

13

тітікшай каруай
маітрй чкгіла-джантушу
саматвена ча сарвтм
бгаґавн сампрасідаті

тітікшай  —  терпінням; каруай  —  милосердям; маітрй  —  дружністю; ча  —  також; акгіла  —  загальною; джантушу  —  до живих істот; саматвена  —  однакове ставлення; ча  —  також; сарва-тм  —  Наддуша; бгаґавн  —  Бог-Особа; сампрасідаті  —  дуже задоволений.

Господь дуже задоволений Своїм відданим, коли той проявляє в стосунках з іншими терплячість, милосердя, дружність і неупередженість.

ПОЯСНЕННЯ: Піднесений відданий, який піднявся на другий рівень досконалості у відданому служінні, повинен діяти згідно з цим віршем. У відданому служінні є три рівні розвитку. На найнижчому рівні відданий дбає тільки про храмове Божество, поклоняючись Йому з великою відданістю згідно з усіма приписами. На другому рівні відданий усвідомлює свої стосунки з Господом, з іншими відданими, з необізнаними людьми і з людьми, налаштованими вороже. Іноді вороже налаштовані люди кривдять відданих. Писання радять піднесеному відданому завжди залишатися терплячим, проявляючи милосердя до людей несвідомих і необізнаних. Відданий-проповідник повинен проливати милість на несвідомих людей, піднімаючи їх на рівень відданого служіння. За своєю природою всі є вічні слуги Бога. Обов’язок відданого полягає в тому, щоб пробуджувати свідомість Крішни в усіх людях. В цьому проявляється його милосердя. Що ж до інших відданих, які перебувають на такому самому рівні духовного розвитку, відданий повинен підтримувати з ними дружні стосунки. Загалом же він повинен бачити в кожній живій істоті частку Верховного Господа. Різні живі істоти мають на собі різне вбрання, але мудра людина, як пояснено в «Бгаґавад-ґіті», на всі живі істоти дивиться однаковим поглядом. Таке ставлення відданого до інших живих істот дуже до вподоби Верховному Господу. Отже, свята особа завжди зберігає терпіння, завжди залишається милостивою до інших, ставиться до всіх по-дружньому, нікого не вважає за ворога і завжди вмиротворена. Такі деякі з чеснот відданого.

« Previous Next »