39
ґамбгіра-веґо ’німіша
джйотіш чакрам хітам
йасмін бграматі кауравйа
мегйм іва ґав ґаа
ґамбгіра-веґа — з великою силою і швидкістю; анімішам — невпинно; джйотішм — світил; чакрам — коло; хітам — пов’язане; йасмін — навколо якого; бграматі — обертається; кауравйа — Відуро; мегйм — навколо осі; іва — наче; ґавм — биків; ґаа — стадо.
Святий Майтрея вів далі: Дорогий Відуро, нащадку Куру, як стадо биків ходить навколо стовпу, до якого прив’язані, тримаючись до нього правим боком, так і всі світила всесвіту з великою силою і швидкістю невпинно обертаються навколо обителі Дгруви Махараджі.
ПОЯСНЕННЯ: Кожна планета у всесвіті рухається з величезною швидкістю. Зі слів «Шрімад-Бгаґаватам» зрозуміло, що навіть Сонце рухається зі швидкістю двадцять шість тисяч кілометрів на секунду. З «Брахма-самхіти», зі шлоки: йач-чакшур еша савіт сакала-ґрахм, — теж відомо, що Сонце являє собою око Верховного Бога-Особи, Ґовінди, і що воно має певну орбіту, якою воно рухається. Так само всі інші планети мають певні орбіти. Але всі вони обертаються навколо полярної зірки, Дгрувалоки, що вінчає всі три світи і де живе Дгрува Махараджа. Можна тільки уявити, яке високе становище посідає відданий Господа, а високе становище Верховного Бога-Особи неможливо навіть збагнути.