No edit permissions for Ukrainian

51

джнам аджта-таттвйа
йо дадйт сат-патге ’мтам
кплор діна-нтгасйа
девс тасйнуґхате

джнам  —  знання; аджта-таттвйа  —  тим, хто не знає істини; йа  —  хто; дадйт  —  дає; сат-патге  —  на шляху до істини; амтам  —  безсмертя; кпло  —  милостивого; діна-нтгасйа  —  опікуна нещасних; дев  —  півбоги; тасйа  —  йому; ануґхате  —  дають благословення.

Оповідь про Дгруву Махараджу    —    це піднесене знання, яке дарує безсмертя. Людей, які не знають про Абсолютну Істину, можна вивести на істинний шлях. Ті, хто з трансцендентного милосердя беруть на себе труд піклуватися про нещасних живих істот, привертають увагу півбогів і отримують їхні благословення.

ПОЯСНЕННЯ: Джнам аджта означає «знання, невідоме цілому світові». Ніхто не знає, що таке насправді Абсолютна Істина. Матеріалісти дуже пишаються своїм проґресом в освіті, філософії й науці, але насправді ніхто не знає, що таке Абсолютна Істина. Тому великий мудрець Майтрея радить відданим проповідувати вчення «Шрімад-Бгаґаватам» по всьому світі, щоб просвітити людей знанням про Абсолютну Істину (таттву). Шріла В’ясадева створив це величне писання сповнене глибокої мудрості саме тому, що люди нічого не знають про Абсолютну Істину. На початку «Шрімад-Бгаґаватам», у Першій пісні, сказано, що В’ясадева, великий мудрець, уклав цю величну «Бгаґавата Пурану» для того, щоб розсіяти невігластво людського загалу. Тільки тому, що люди не знають Абсолютної Істини, В’ясадева за вказівкою Наради уклав цей «Шрімад-Бгаґаватам». Переважно, навіть ті, хто хоче пізнати істину, вдаються до умоглядних роздумів і піднімають, щонайбільше, до концепції безособистісного Брахмана. Але дуже мало людей справді знають Бога-Особу.

«Шрімад-Бгаґаватам» призначений просвітити людей, давши їм знання про Абсолютну Істину, Верховного Бога-Особу. Хоча між безособистісним Брахманом, локалізованою Параматмою і Верховним Богом-Особою немає принципової різниці, справжнє безсмертя досягає тільки той, хто піднявся на рівень спілкування з Верховною Особою. Справжнє безсмертя    —    це віддане служіння, що веде до спілкування з Верховним Господом. Чисті віддані, співчуваючи палим душам, дуже милостиві до людей (кплу). Вони поширюють знання «Бгаґаватам» по всьому світі. Добросердого відданого називають діна-нтга, опікуном нещасних і несвідомих людей. Господа Крішну також називають діна-натга, або діна-бандгу, опікуном або справжнім другом нещасних живих істот, і Його чисті віддані теж беруть на себе роль діна-натги. Ці діна-натги, віддані Господа Крішни, що проповідують вчення відданго служіння, стають улюбленцями півбогів. Часто людей цікавить поклоніння півбогам, передусім Господу Шіві, тому що таким чином вони сподівають отримати матеріальні блага, але чистому відданому, що проповідує викладені в «Шрімад-Бгаґаватам» засади відданого служіння, не потрібно поклонятися півбогам окремо, півбоги і без того задоволені ним і дарують йому всі благословення, які вони можуть дати. Коли ми поливаємо корінь дерева, листки і гілки само собою отримують живлющу вологу, і так само коли виконуємо чисте віддане служіння Господу, ми само собою задовольняємо Його гілки, галузки й листки, тобто півбогів, і вони самі дарують усі благословення.

« Previous Next »