11
матв та джаам унматта
кула-вддг самантріа
ватсара бгӯпаті чакрур
йавійса бграме сутам
матв — думаючи; там — Уткалу; джаам — позбавленим розуму; унматтам — божевільного; кула-вддг — старійшини роду; самантріа — разом з міністрами; ватсарам — Ватсару; бгӯ-патім — правителем світу; чакру — зробили; йавійсам — молодшого; бграме — Бграмі; сутам — сина.
Через це радники і старійшини роду вирішили, що Уткала недоумкуватий і божевільний. Отож на царський трон посадили його молодшого брата Ватсару, сина Бграмі, і він став царем світу.
ПОЯСНЕННЯ: Як видно, незважаючи на монархічний лад, за тих часів влада царя зовсім не була автократичною. Поряд з царем завжди були старійшини роду і радники, що могли втручатися в хід подій і обирати спадкоємцем трону гідну особу, хоча посісти трон міг тільки член царської сім’ї. Нині теж, у тих країнах, де існує монархія, міністри і старші члени роду іноді відхиляють одного спадкоємця трону й обирають на царя іншого нащадка царської сім’ї.