15
пру пінйата-бгуджо
ґаура каджруекшаа
сунса сумукга саумйа
пінса судвіджа-сміта
пру — дуже високий; піна-йата — мускулясті й довгі; бгуджа — руки; ґаура — світлого кольору; каджа — лотосові; аруа-ікшаа — з широкими очима, схожими на сонце, що сходить; су-нса — прямий ніс; су-мукга — з вродливим обличчям; саумйа — статечний; піна-аса — високі плечі; су — красиві; двіджа — зуби; сміта — усміхнені.
Тіло царя Прітгу було кремезне і високе, а його шкіра була світлого кольору. Його руки були мускулясті й довгі, а очі сяяли, як сонце, що сходить. Він мав прямий ніс, вродливе обличчя і статечну постать. Його усмішка відкривала бездоганні зуби.
ПОЯСНЕННЯ: Серед чотирьох суспільних станів (брахманів, кшатрій, вайшій та шудр) зазвичай кшатрії, як чоловіки, так і жінки, вирізняються своєю вродою. Як буде видно з наступних віршів, Махараджа Прітгу не лише мав красиве тіло, але також посідав особливі знаки на тілі, які відзначають велику особистість.
Обличчя — це, як сказано в приказці, «дзеркало душі». Вираз обличчя показує склад розуму людини. Зовнішність людини відповідає її колишнім вчинкам. Дії людини визначають тіло, яке вона в майбутньому отримає — серед людей, тварин чи півбогів. Це доводить переселення душі з одного тіла в інше.