59
дгарма-р іва ікшйм
чарйе хімавн іва
кувера іва когйо
ґуптртго варуо йатг
дгарма-р іва — як цар Ямараджа (бог смерті); ікшйм — в освіті; чарйе — в багатстві; хімавн іва — як Гімалаї; кувера — скарбничий райських планет; іва — як; коа-гйа — в зберіганні багатств; ґупта-артга — таємність; варуа — півбог Варуна; йатг — як.
Інтелектом і освітою Махараджа Прітгу був рівний Ямараджі, богу смерті. Своїм багатством він був рівний Гімалаям, які криють у собі величезні поклади самоцвітів та коштовних металів. Він володів такими самими скарбами, як і Кувера, скарбничий райських планет, а проникнути в його таємниці було так само неможливо, як проникнути в таємниці півбога Варуни.
ПОЯСНЕННЯ: Ямараджа, або Дгармараджа, бог смерті, судить злочинних живих істот, які грішили протягом життя. Тому Ямараджа повинен розбиратися в питаннях справедливості ліпше за всіх. Прітгу Махараджа теж посідав дуже великі знання і, судячи підданих, приймав дуже справедливі рішення. Ніхто не міг перевершити його багатствами, як ніхто не може визначити об’єм схованих у Гімалаях покладів мінералів та самоцвітів. Тому його порівнювали до Кувери, скарбничого райських планет. Розвідати його таємниці було не легше, ніж дізнатися про таємниці Варуни, панівного божества води, ночі й західної сторони неба. Варуна знає все і наділений владою карати грішників, тому, молячись до нього, люди прохають його пробачити їхні гріхи. Хвороби людині теж посилає Варуна. Також він тісно спілкується з Мітрою та Індрою.