24–25
тархй ева сарасас тасмн
нішкрманта сахнуґам
упаґійамнам амара-
правара вібудгнуґаі
тапта-хема-нікйбга
іті-кага трі-лочанам
прасда-сумукга вікшйа
праемур джта-каутук
тархі — в ту мить; ева — певно; сараса — з води; тасмт — звідти; нішкрмантам — вийшовши; саха-ануґам — в супроводі великих душ; упаґійамнам — якого уславлювали послідовники; амара-праварам — головний з півбогів; вібудга-ануґаі — разом із супутниками; тапта-хема — розплавлене золото; нікйа-бгам — маючи тіло; іті-кагам — синє горло; трі-лочанам — з трьома очима; прасда — милостивий; су-мукгам — прекрасне обличчя; вікшйа — побачивши; праему — поклонилися; джта — пробуджений; каутук — подив від побаченого.
Щасливі Прачети побачили, як з води виходить разом зі своїми послідовниками Господь Шіва, головний з півбогів. Його тіло сяяло, мов розплавлене золото, горло його було синім, а своїми трьома очима він милостиво дивився на своїх відданих. Його супроводжували численні музики, які співали йому славу. Побачивши Господа Шіву, Прачети були глибоко вражені й відразу кинулися в поклоні до лотосових стіп бога.
ПОЯСНЕННЯ: Слово вібудгнуґаі вказує на те, що Господа Шіву завджи супроводжують жителі вищих планет, ґандгарви та кіннари. Вміючи дуже майстерно грати і співати, вони постійно поклонялися Господу Шіві. Господа Шіву переважно зображають білим, але тут сказано, що його тіло не зовсім біле, — вона має колір розплавленого золота, тобто світло-жовтий колір. Господь Шіва дуже милостивий, і тому його називають Ашутоша. Порівняно з усіма іншими півбогами, Господа Шіву легко задовольнити навіть найнижчим з людей, яким досить поклонитися йому і запропонувати йому листя з дерева бел. Тому його називають Ашутошею, або тим, кого можна дуже швидко вдовольнити.
Люди, які прагнуть матеріальних багатств, переважно прохають благословень у Господа Шіви. Господь Шіва дуже милостивий і тому швидко дарує своїм відданим усі благословення, яких вони прохають. З цієї добродушності Господа Шіви іноді користаються демони, прохаючи в нього благословення, які становлять велику небезпеку для інших живих істот. Так, Врікасура попрохав у Господа Шіви благословення, яке дало б йому змогу вбивати кого-завгодно одним доторком до голови. Хоча Господь Шіва великодушно дарує своїм відданим усі ці благословення, лукаві демони, на лихо, іноді намагаються скористатися з цих благословень недостойним чином. Наприклад, Врікасура, отримавши це благословення, спробував доторкнутися до голови самого Господа Шіви. Однак віддані Господа Вішну ніколи не прагнуть таких благословень, і Господь Вішну не дає Своїм відданим таких благословень, які пішли на шкоду всьому світові.