75
рейасм іха сарвеш
джна нірейаса парам
сукга тараті душпра
джна-наур вйасанравам
рейасм — усіх благословень; іха — у цьому світі; сарвешм — усіх людей; джнам — знання; нірейасам — найвище благо; парам — трансцендентне; сукгам — щастя; тараті — долає; душпрам — нездоланне; джна — знання; нау — човен; вйасана — небезпек; аравам — океан.
У матеріальному світі існує багато різних цілей, але найвищим з усіх досягнень вважають знання, бо тільки на кораблі знання можна перетнути океан невігластва. Інакше подолати цей океан неможливо.
ПОЯСНЕННЯ: Насправді всі в матеріальному світі страждають через своє невігластво. Щодня ми бачимо, як хтось, позбавлений знання, чинить той чи інший злочин, і незабаром його арештовують і карають, навіть якщо він згрішив несвідомо. Невігластво покриває весь світ. Люди не задумуючись, готові ризикувати життям задля того, щоб насолодитися незаконним сексом, задовольнити язик м’ясом убитих тварин, задурманити собі голову алкоголем чи наркотиками і пограти в азартні ігри. дуже шкода, що світові лідери не розуміють згубних наслідків цієї гріховної діяльності. Замість того, що запобігати цій гріховній діяльності, вони, навпаки, ще й допомагають людям грішити і таким чином роблять океан невігластва дедалі ширшим.
Довершене знання, на відміну від такого невігластва, являє собою найбільше досягнення в матеріальному світі. Ми можемо побачити, що достатнє знання рятує людину від багатьох небезпек. У «Бгаґавад-ґіті» (7.19) сказано: бахӯн джанманм анте джнавн м прападйате — «Той, хто став справді мудрим, віддається Верховному Богові-Особі». Всудева сарвам іті са махтм судурлабга — «Знайти таку велику душу дуже нелегко».
Рух свідомості Крішни ставить собі за мету відкрити очі так званим лідерам, які перебувають у глибокому невігластві, і таким чином врятувати їх від численних небезпек, що чигають на них. Найбільша небезпека — це можливість отримати тіло, нижче від людського. Тільки з великими труднощами нам вдалося отримати людську форму життя, яка дає нагоду відродити свої стосунки з Верховним Богом-Особою, Ґовіндою. Господь Шіва пояснює, що той, хто буде повторювати його молитви, дуже скоро стане відданим Господа Всудеви і зможе подолати океан невігластва, досягнувши досконалості життя.