18
адгварйутта-хавіш
йаджамно вімпате
дгій віуддгай дадгйау
татг прдурабгӯд дгарі
адгварйу — з «Яджур Ведою»; тта — беручи; хавіш — очищеним маслом; йаджамна — цар Дакша; вім-пате — Відуро; дгій — в медитації; віуддгай — освятивши; дадгйау — офірував; татг — відразу; прду — проявлений; абгӯт — став; харі — Харі, Господь.
Великий мудрець Майтрея сказав Відурі: Дорогий Відуро, щойно цар Дакша, зосередивши розум в священній медитації і промовивши мантри «Яджур Веди», зробив узливання очищеним маслом, там тої ж миті з’явився Господь Вішну у Своїй предвічній формі Нараяни.
ПОЯСНЕННЯ: Господь Вішну пронизує все. Кожен відданий, який у священній медитації згідно з приписами повторює відповідні мантри, в дусі служіння й відданості, може побачити Вішну. У «Брахма-самхіті» сказано, що відданий, чиї очі змащені бальзамом любові до Верховного Господа, може завжди бачити Верховного Бога-Особу в своєму серці. Така велика милість Господа Ш’ямасундари до Своїх відданих.