No edit permissions for Ukrainian

5

бхубгйм авіно пӯшо
хастбгй кта-бхава
бгавантв адгварйава чнйе
баста-марур бгґур бгавет

бхубгйм  —  обома руками; авіно  —  Ашвіні-кумар; пӯша  —  Пуші; хастбгйм  —  двома руками; кта-бхава  —  кому потрібні руки; бгаванту  —  нехай будуть; адгварйава  —  жерці; ча  —  і; анйе  —  інші; баста-мару  —  з козячою бородою; бгґу  —  Бгріґу; бгавет  —  нехай буде.

Тим, кому відрубано руки, доведеться працювати за допомогою рук Ашвіні-кумар, тим, кому відрубано долоні, доведеться працювати за допомогою долонь Пуші. Так само доведеться діяти жерцям. Що ж до Бгріґу, то він матиме бороду з козлячої голови.

ПОЯСНЕННЯ: Бгріґу Муні, великий прибічник Дакші, отримав бороду з цапиної голови, якою замінили голову Дакші. З того, що Дакшину голову замінили цапиною, видно безґрутновність сучасної наукової теорія, яка приписує всю розумову діяльність мозкові. Мозок Дакші відрізнявся від козлячого мозку, але навіть після того, як Дакшину голову замінили козлячою, він залишився самим собою. З цього випливає, що розумова діяльність залежить від свідомості індивідуальної душі. Мозок    —    це лише знаряддя, за допомогою якого діє свідомість і який ніяк не впливає на сам інтелект. Інтелект, розум і свідомість    —    це атрибути індивідуальної душі. Як буде видно з подальших вірші, коли Дакшину голову замінили козлячою, в нього залишився той самий рівень інтелекту, що й раніше. Для задоволення Господа Шіви й Господа Вішну, він промовив чудові молитви, створити які козлові не під силу. Це являє собою вагомий доказ того, що центр інтелектуальної діяльності    —    це не мозок, а свідомість індивідуальної душі. Мета руху свідомості Крішни полягає в тому, щоб очистити свідомість. Немає значення, який мозок має людина, якщо вона просто перенесе свою свідомість з матерії на Крішну, її життя увінчається успіхом. Господь Сам підтверджує в «Бгаґавад-ґіті», що кожен, хто розвиває в собі свідомість Крішни, досягає найвищої досконалості життя, хоч би в якому ницому становищі він перебував до того. Кожен, хто розвинув у собі свідомість Крішни, покинувши своє теперішнє матеріальне тіло, повертається додому, до Верховного Бога.

« Previous Next »