13
тапасрдгйа пуруша
тасйаівнуґрахеа ме
ґарбге тва сдгайтмна
йадіччгасі нпсанам
тапас — аскезами; рдгйа — задовольнивши; пурушам — Верховного Бога-Особу; тасйа — Його; ева — тільки; ануґрахеа — милістю; ме — моїй; ґарбге — в утробі; твам — ти; сдгайа — помісти; тмнам — себе; йаді — якщо; іччгасі — бажаєш; нпа-санам — царський трон.
Якщо ти взагалі бажаєш піднятися на царський престол, ти повинен виконати суворі аскези. Насамперед ти повинен задовольнити Верховного Бога-Особу, Нараяну, а тоді, умилостививши Його своїм поклонінням, ти повинен народитися ще раз, цього разу з мого черева.
ПОЯСНЕННЯ: Суручі була сповнена такої злоби, що непрямо порадила Дгруві Махараджі змінити тіло. Згідно з її словами, йому треба було спочатку померти, тоді народитися з її черева, і тільки тоді він зміг би піднятися на батьківський трон.