No edit permissions for Ukrainian
67
ахо ме бата дауртмйа
стрі-джітасйопадграйа
йо ’ка премрурукшанта
нбгйанандам асаттама
ахо — леле; ме — моя; бата — певно; дауртмйам — жорстокість; стрі-джітасйа — підвладного жінці; упадграйа — подумай лишень; йа — хто; акам — на коліна; прем — з любові; рурукшантам — намагався залізти; на — не; абгйанандам — привітав; асат-тама — найжорстокіший.
Ой, леле, поглянь лиш, наскільки я став підвладний жінці! Уяви лиш, наскільки я став жорстокий! Хлопчик з любові й ніжності до мене хотів вилізти мені на коліна, а я не пустив його і навіть не приголубив. Поглянь лише, який я безсердечний.