7
прійавратоттнапдау
атарӯп-пате сутау
всудевасйа калай
ракшй джаґата стгітау
прійаврата — Пріяврата; уттнапдау — Уттанапада; атарӯп-пате — цариці Шатарупи та її чоловіка, Ману; сутау — двоє синів; всудевасйа — Верховного Бога-Особи; калай — часткового поширення; ракшйм — для захисту; джаґата — світу; стгітау — для підтримання.
Сваямбгува Ману мав від своєї дружини Шатарупи двох синів, яких звали Уттанапада і Пріяврата. Обидва були нащадками часткового поширення Всудеви, Верховного Бога-Особи, і тому володіли вмінням досконало керувати всесвітом, підтримуючи підданих і дбаючи про них.
ПОЯСНЕННЯ: Тут сказано, що ці два царі, Уттанапада і Пріяврата, були наділені силою від Верховного Бога-Особи. Цим вони відрізняються від великого царя Рішабги, що Сам був Верховний Бог-Особа.