80
тасмінн абгідгййаті вівам тмано
двра нірудгйсум ананйай дгій
лок ніруччгвса-ніпііт бга
са-лока-пл араа йайур харім
тасмін — коли Дгрува Махараджа; нірудгйа — закривши; асум — життєве повітря; ананйай — що не відхиляється ні на що інше; дгій — медитацією; лок — всі планети; ніруччгвса — перестали дихати; ніпііт — задихаючись; бгам — дуже швидко; са-лока-пл — всі великі півбоги з різних планет; араам — притулок; йайу — прийняли; харім — Верховного Бога-Особи.
Коли Дгрува Махараджа, цілковито зосередившись у медитації й закривши всі отвори свого тіла, практично зрівнявся своєю вагою з Господом Вішну, сукупною свідомістю, всесвітнє дихання припинилося. Всі великі півбоги на всіх планетних системах стали задихатися і тому кинулися шукати захисту в Верховного Бога-Особи.
ПОЯСНЕННЯ: Коли сотні пасажирів сидять в одному літаку, вони залишаються окремими індивідуальностями, але рухаються з загальною силою літака, що летить із швидкістю тисячі кілометрів на годину. Так само, коли окрема індивідуальна енерґія присвячує себе служінню сукупній енерґії, вона зрівнюється своєю могутністю із сукупною енерґією. Як пояснено в попередньому вірші, Дгрува Махараджа досягнувши дуже високого рівня духовного розвитку, майже злився із вагою всієї енерґії Господа і міг похитнути цілу Землю. Мало того, завдяки його духовній могутності його індивідуальне тіло злилося з сукупним тілом всесвіту. Через це, коли вні закрив отвори свого індивідуального тіла, щоб зосередити розум на Верховному Богові-Особі, всі індивідуальні частини всесвіту, тобто всі живі істоти, включно з великими півбогами, відчули, що всі отвори їхніх тіл теж закриваються і що вони починають задихатися. Не розуміючи, що відбувається, всі вони кинулися шукати притулку в Верховного Бога-Особи.
Приклад Дгруви Махараджі, який, закривши всі отвори свого тіла, закрив дихальні отвори всіх тіл у всесвіті, доводить, що відданий своїм власним відданим служінням може вплинути на всіх людей світу, спонукавши їх теж стати відданими Господа. Якщо у світі буде хоча б один чистий відданий, що розвинув чисту свідомість Крішни, він зможе змінити свідомість усього світу на свідомість Крішни. Це не дуже важко зрозуміти, якщо проаналізувати історію Дгруви Махараджі.