ТЕКСТ 80
тасминн абхидхяти вишвам тмано
двра нирудхсум ананя дхи
лок нируччхвса-нипӣит бха
са-лока-пл шараа яюр харим
тасмин – Дхрува Махрджа; абхидхяти – медитирайки с пълна концентрация; вишвам тмана – тялото на цялата вселена; дврам – отворите; нирудхя – затворени; асум – жизненият дъх; ананя – неотклонна; дхи – медитация; лок – всички планети; нируччхвса – престанали да дишат; нипӣит – задушени; бхам – много скоро; са-лока-пл – великите полубогове от всички планети; шараам – закрила; яю – потърсиха; харим – при Върховната Божествена Личност.
Когато тежестта на Дхрува Махрджа практически се изравни с теглото на Бог Виу, на съвкупното съзнание, защото Дхрува бе съвършено концентриран върху формата на Бога и бе затворил всички отвори на тялото си, тогава диханието на вселената започна да се затруднява. Великите полубогове от всички планети почувстваха, че не им стига въздух, и потърсиха спасение при Върховната Божествена Личност.
Всеки един от стотиците пътници, които летят заедно в самолет, запазва индивидуалната си същност, но едновременно с това лети с общата скорост на самолета от хиляди километри в час. По същия начин, когато единицата енергия служи на съвкупната енергия, тя споделя могъществото на съвкупната енергия. Както научихме от предишната строфа, благодарение на духовния си напредък Дхрува Махрджа станал почти едно цяло със съвкупната, абсолютната тежест и под този неудържим натиск цялата Земя пропаднала. Нещо повече, благодарение на същата духовна сила индивидуалното тяло на Дхрува се съединило със съвкупното вселенско тяло. И когато той запушил всички отвори на собственото си тяло, за да съсредоточи ума си единствено и неотклонно върху Върховната Божествена Личност, всички индивидуални същества, единици от вселената – великите полубогове и останалите живи създания – почувствали, че се задушават, сякаш някой нарочно спира дъха им. Тогава те потърсили помощ от Върховната Божествена Личност, защото не можели да разберат какво става.
Примерът с Дхрува Махрджа, който запушил отворите на собственото си тяло и така затлачил дихателните отвори на цялата вселена, неопровержимо доказва, че със служенето си преданият е в състояние съвсем сам да превърне всички хора по света в предани на Бога. Ако има дори само един чист предан с чисто Ка съзнание, той може да промени съзнанието на целия свят, като го превърне в Ка съзнание. Не е трудно да разберем това, ако размишляваме върху стореното от Дхрува Махрджа.