No edit permissions for - pnd :: Temporary -
VERSO 43
śauryaṁ tejo dhṛtir dākṣyaṁ
yuddhe cāpy apalāyanam
dānam īśvara-bhāvaś ca
kṣātraṁ karma svabhāva-jam
śauryam—heroísmo; tejaḥ—poder; dhṛtiḥ—determinação; dākṣyam—destreza; yuddhe—na batalha; ca—e; api—também; apalāyanam—que não foge; dānam—generosidade; īśvara—de liderança; bhāvaḥ—a natureza; ca—e; kṣātram—de um kṣatriya; karma—o dever; svabhāva-jam—nascido de sua própria natureza.
Heroísmo, poder, determinação, destreza, coragem na batalha, generosidade e liderança são as qualidades naturais das atividades dos kṣatriyas.