No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 43
шауря теджо дхтир дкш̣я
юддхе чпй апалянам
днам ӣшвара-бхваш ча
кш̣тра карма свабхва-джам
шаурям – героизъм; теджа – сила; дхти – решителност; дкш̣ям – находчивост; юддхе – в сражение; ча – и; апи – също; апалянам – не напуска; днам – великодушие; ӣшвара – ръководене; бхва – природата; ча – и; кш̣трам – на един кш̣атрия; карма – дълг; свабхва-джам – родени от собствената му природа.
Героизъм, сила, решителност, находчивост, смелост в битка, великодушие и умение да се ръководи – това са природните качества за действие на кш̣атриите.