No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 183
бхӣта декхи’ сиха бале ха-ий садайа
торе икш дите каилу тора парджайа
бхӣта декхи’ — видя мой испуг; сиха — лев; бале — говорит; ха-ий — становясь; са-дайа — милостивым; торе — тебе; икш — урок; дите — чтобы дать; каилу — сделал; тора — твое; парджайа — поражение.
«Видя мой испуг, лев сказал мне: „Я тебя поверг, чтобы проучить, но сейчас Я помилую тебя“».