No edit permissions for Čeština
Text 183
bhīta dekhi’ siṁha bale ha-iyā sadaya
tore śikṣā dite kailu tora parājaya
bhīta dekhi' – když vidĕl, jak jsem vydĕšený; siṁha – lev; bale – říká; ha- -iyā – stávající se; sa-daya – milostivý; tore – k tobĕ; śikṣā – ponaučení; dite – dát; kailu – udĕlal jsem; tora – tvoje; parājaya – porážka.
„Když ten lev vidĕl, jak jsem vydĕšený, řekl: ,Porazil jsem tĕ jen proto, abych ti dal za vyučenou, ale musím k tobĕ být milostivý.̀“