No edit permissions for - pnd :: Temporary -

ТЕКСТ 35

вндване накера рамбха карил
магалчараа ‘нндӣ-лока’ татхи ликхил

вндване — во Вриндаване; накера — пьесы; рамбха — начало; карил — написал; магалчараа — молитву о благополучном завершении начатого; нндӣ-лока — вступительный стих; татхи — там; ликхил — написал.

Прибыв во Вриндаван, Рупа Госвами стал писать пьесу. Он начал с вводных стихов, в которых возносил молитвы о благополучном завершении начатого дела.

В связи с этим Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур приводит цитату из «Натака-чандрики»:

прастванйс ту мукхе
нндӣ крйубхвах
ӣр-намаскрий-васту-
нирденйатамнвит

ашбхир даабхир йукт
кив двдаабхи падаи
чандра-нмкит прйо
магалртха-падоджджвал
магала чакра-камала-
чакора-кумуддикам

В «Сахитья-дарпане» (6.282) также сказано:

ӣр-вачана-сайукт
стутир йасмт прайуджйате
дева-двиджа-н-пдӣн
тасмн нндӣти саджит

Вступительная часть пьесы, которая призвана принести успех и благо, именуется нанди-шлока.

« Previous Next »