No edit permissions for - pnd :: Temporary -

ТЕКСТ 11

шайа ӯчу
сӯта джӣва сам саумйа
ватӣр виада йаа
йас тва асаси кшасйа
мартйнм амта хи на

шайа ӯчу — святые мудрецы сказали; сӯта — о Сута Госвами; джӣва — желаем тебе жить; сам — много лет; саумйа — почтенный; ватӣ — вечной; виадам — особенно; йаа — в славе; йа твам — ибо ты; асаси — замечательно говоришь; кшасйа — о Господе Шри Кришне; мартйнм — смертных; амтам — вечность жизни; хи — несомненно; на — нашей.

Мудрецы сказали: О почтенный Сута Госвами! Долгих лет жизни тебе и вечная слава за то, что ты замечательно рассказываешь о деяниях Господа Кришны, Личности Бога. Эти рассказы — как нектар бессмертия для смертных, подобных нам.

Слушая повествования о трансцендентных качествах и деяниях Личности Бога, следует всегда помнить, что было сказано Самим Господом в «Бхагавад-гите» (4.9). Его деяния даже среди людей полностью трансцендентны, так как во всех них проявляется духовная энергия Господа, отличная от Его материальной энергии. Как сказано в «Бхагавад-гите», такие действия называются дивйам. Это означает, что Он не рождается и не действует, как обыкновенное живое существо, находящееся под контролем материальной энергии, а Его тело, в отличие от тел обыкновенных живых существ, нематериально и не подвержено изменениям. И тот, кто постигает эту истину от Господа или из авторитетного источника, покидая нынешнее материальное тело, не рождается вновь. Такая просвещенная душа получает право войти в духовное царство Господа и погружается в трансцендентное любовное служение Ему. Поэтому чем больше мы слушаем повествования о трансцендентных деяниях Господа, описанных в «Бхагавад-гите» и «Шримад-Бхагаватам», тем больше сможем узнать о Его трансцендентной природе и, таким образом, постоянно продвигаться по пути, ведущему обратно к Богу.

« Previous Next »