No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 56
са чпи атарӯпй
пачпатйнй аджӣджанат
прийавратоттнапдау
тисра канй ча бхрата
кӯтир девахӯти ча
прасӯтир ити саттама
са—он (Ману); ча—также; апи—с течением времени; атарӯпйм—с Шатарупой; пача—пятерых; апатйни—детей; аджӣджанат—зачал; прийаврата—Прияврата; уттнапдау—Уттанапада; тисра—три; канй—дочери; ча—также; бхрата—о сын Бхараты; кӯти—Акути; девахӯти—Девахути; ча—и; прасӯти—Прасути; ити—так; саттама—о достойнейший.
О сын Бхараты, в положенный срок у него [Ману] и Шатарупы родилось пятеро детей — два сына (Прияврата и Уттанапада) и три дочери (Акути, Девахути и Прасути).