No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 30
атхсӣд вруӣ девӣ
канй камала-лочан
асур джагхус т ваи
харер ануматена те
атха — после этого (после появления богини процветания); сӣт — появилась; вруӣ — Варуни; девӣ — богиня, властвующая над пьяницами; канй — девушка; камала-лочан — лотосоокая; асур — демоны; джагху — приняли; тм — ее; ваи — в действительности; харе — Верховной Личности Бога; ануматена — по указанию; те — они (демоны).
Тут появилась Варуни — лотосоокая богиня, повелевающая любителями хмельных напитков. С разрешения Верховной Личности Бога, Кришны, демоны во главе с Махараджей Бали забрали эту юную деву себе.